القصيدة المحمدية للإمام شرف الدين أبو عبد الله محمد البوصيري
Qoshidah Al-Muhammadiyah oleh Imam Muhammad Al-Bushiriy

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ ا ْلأَ عْرَابِ وَالْعَجَم # مُحَمَّدٌ خَيْرُمَنْ يَمْشِ عَلَى قَدَمِ

Muhammad SAW semulia-mulia manusia dari segala bangsa.
Muhammad SAW sebaik-baik makhluk yang berjalan (menginjak bumi). 


مُحَمَّد بَاسِطُ الْمَعْرُوْفِ جَامِعُهُ # مُحَمَّدٌ صَاحِبُ اْلإِحْسَانِ وَاْلكَرَمِ

Muhammad SAW penebar kebagusan dan pengumpulnya.
Muhammad SAW pemilik kebaikan dan kedermawanan. 


مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسْلِ اللهِ قَاطِبَةً # مُحَمَّدٌ صَادِقُ اْلأَ قْـوَالِ وَالْكَلِمِِ

Muhammad SAW mahkota para rasul dan pemuka mereka.
Muhammad SAW selalu jujur dalam ucapan dan perkataannya
(ucapannya adalah Al-Hadits, perkataannya adalah Al-Qur ’an). 


مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيْثَاقِ حَافِظُهُ # مُحَمَّدٌ طَيِّبُ ْالأَخْلاَقِ وَالشِّيَمِ

Muhammad SAW tepat dalam janji dan Menjaganya.
Muhammad SAW Bagus dalam akhlak dan Sifatnya. 


مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّوْر طِيْنَتُهُ # مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوْرًا مِنَ الَقِدَمِ

Muhammad SAW asal penciptaannya disirami dengan cahaya (nur).
Muhammad SAW sejak dahulu senantiasa penerang atau cahaya. 


مُحَمَّدٌحَاكِمٌ بِالْعَدْلِ ذُوْ شَرَفٍ # مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ اْلإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ

Muhammad SAW hakim yang sangat adil dan pemilik kemuliaan.
Muhammad SAW sumber kenikmatan hidup dan sumber hikmah. 


مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ مِنْ مُضَرٍ # مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ اللهِ كُلِّهِمِ

Muhammad SAW Makhluk Allah SWT yang terbaik dari keturunan Mudhor.
Muhammad SAW Rasul Allah SWT yang terbaik secara keseluruhan. 


مُحمَّدٌ دِيْنُهُ حَقٌّ نَدِيْنُ بِهِ # مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمِ

Muhammad SAW Agamanya benar atau Haq untuk kita anut.
Muhammad SAW baik dhohir maupun bathinnya sungguh indah tabiatnya. 


مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُرَوْحٌ ِلأَنْفُسِنَا # مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى ْالأُمَامِ

Muhammad SAW dengan mengingatkannya menenangkan hati kami.
Muhammad SAW yang menyukurinya wajib bagi umat. 


مُحَمَّدٌزِيْنَة ُالدُّنْيَاوَبَهْجَتُهَا # مُحمَّدٌ كَاشِفُ الْغُمَّاتِوَالظُّلَمِ

Muhammad SAW penghias bumi dan kemegahannya.
Muhammad SAW pelebur bencana dan kegelapan. 


مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ # مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ

Muhammad SAW seorang Junjugan yang sangat indah biografinya.
Muhammad SAW sungguh Ia telah diliputi segala kenikmatan oleh Allah SWT. 


مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ الْبَارِيْ وَخِيْرَتُهُ # مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ

Muhammad SAW seorang pilihan dan yang terbaik di antara makhluk Allah SWT.
Muhammad SAW tersucikan dari segala macam tuduhan yang tidak benar. 


مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلضَّيْفِ مُكْرِمُهُ # مُحَمَّدٌجَارُهُوَاللهِ لَمْ يُضَمِ

Muhammad SAW selalu tersenyum pada tamunya dan memuliakannya.
Muhammad SAW yang dekat padanya demi Allah takkan disia-siakan. 


مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبِعْثَتِهِ # مُحَمَّدٌ جَاءَ بِاْلآياَتِ وَالْحِكَمِ

Muhammad SAW dengan pengutusannya dunia menjadi indah.
Muhammad SAW telah datang dengan tanda-tanda kebesaran dan hikmah. 


مُحَمَّدٌ يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا # مُحَمَّدٌ نُوْرُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ

Muhammad SAW pada hari kebangkitan manusia adalah Pemberi Syafaat bagi kita.
Muhammad SAW cahayanya yang memberi petunjuk dari kegelapan. 


مُحَمَّدٌ يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا # مُحَمَّدٌ نُوْرُهُ الْهَدِي مِنَ الظُّلَمِ

Muhammad SAW pada hari bangkitnya seluruh manusia pemberi kami syafaat.
Muhammad SAW cahayanya merupakan petunjuk dari kegelapan.

Terjemah: Ustadz Sa’id (Pengasuh Majlis Ta’lim Darul Futuh, Bogor).

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here